Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

banale Äußerung

  • 1 Banalität

    f; -, -en
    1. nur Sg.; einer Situation etc.: banality, triteness, banal nature
    2. meist Pl. (Bemerkung) trite ( oder banal) remark, banalities Pl.
    * * *
    die Banalität
    banality; triteness; commonplace
    * * *
    Ba|na|li|tät [banali'tɛːt]
    f -, -en
    1) no pl banality, triteness
    2) usu pl (Äußerung) platitude

    Banalitä́ten äußern — to utter platitudes

    * * *
    Ba·na·li·tät
    <-, -en>
    [banaliˈtɛ:t]
    f
    1. kein pl (banale Beschaffenheit) banality [or triteness]; eines Themas, einer Angelegenheit triviality
    von großer \Banalität extremely trivial
    2. meist pl (banale Äußerung) platitude
    * * *
    die; Banalität, Banalitäten
    1) o. Pl. s. banal 1.: banality; triteness; commonplaceness; ordinariness
    2) (Äußerung) banality
    * * *
    Banalität f; -, -en
    1. nur sg; einer Situation etc: banality, triteness, banal nature
    2. meist pl (Bemerkung) trite ( oder banal) remark, banalities pl
    * * *
    die; Banalität, Banalitäten
    1) o. Pl. s. banal 1.: banality; triteness; commonplaceness; ordinariness
    2) (Äußerung) banality
    * * *
    f.
    banality n.
    triteness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Banalität

  • 2 Banalität

    Ba·na·li·tät <-, -en> [banaliʼtɛ:t] f
    1) kein pl ( banale Beschaffenheit) banality [or triteness]; eines Themas, einer Angelegenheit triviality;
    von großer \Banalität extremely trivial
    2) meist pl ( banale Äußerung) platitude

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Banalität

См. также в других словарях:

  • Banalität — Irrelevanz; Unwichtigkeit; Belanglosigkeit; Trivialität; Binsenweisheit; Schnickschnack (umgangssprachlich); Bedeutungslosigkeit; Gehaltlosigkeit; Plattheit * * * Ba|na|li|tät 〈 …   Universal-Lexikon

  • Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Wortspende — Wọrt|spen|de, die (österr.): Wortmeldung, öffentliche Äußerung: ein einziger Minister gab eine W. zum Thema ab. * * * Wọrt|spen|de, die (österr.): Wortmeldung, öffentliche Äußerung: banale, von den Medien herausgepresste n; nur ein einziger… …   Universal-Lexikon

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Realismus (Literatur) — Honoré de Balzac Als Realismus wird in der Literaturgeschichte eine Geisteshaltung im 19. Jahrhundert bezeichnet. Als Zeitspanne wird ungefähr 1848 bis 1890 angegeben. Die Periode der deutschen Literaturgeschichte zwischen 1850 und 1898 wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Thomas Bernhard — Thomas Bernhard, Bernhardhaus 2009, Foto eines Gemäldes Nicolaas Thomas Bernhard (* 9. Februar 1931 in Heerlen, Niederlande; † 12. Februar 1989 in Gmunden, Österreich) war ein österreichischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten… …   Deutsch Wikipedia

  • Homo faber (Roman) — Homo faber in einer Ausgabe der Bibliothek Suhrkamp Homo faber. Ein Bericht ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Nach seiner Veröffentlichung im Oktober 1957 entwickelte er sich zum Bestseller und gilt als eines der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»